pratica

ж.

1) практика, практическая деятельность

mettere in pratica — осуществить, выполнить

••

in pratica — в действительности, практически

2) действия, практика

pratica illecita — незаконные действия

3) практика, практический опыт

4) занятие (какой-либо деятельностью)

la pratica della pittura — занятие живописью

5) практическое знание

ha molta pratica di motori — он хорошо знает двигатели

6) сложившаяся практика

è richiesto dalla pratica corrente — это требуется в силу сложившейся практики

7) практика, стажировка

ha fatto pratica in uno studio notarile — он проходил практику в нотариальной конторе

8) обучение

fa pratica da un idraulico — он обучается у слесаря-водопроводчика

9) дело (на рассмотрении в бюрократической инстанции)

evadere una pratica — исполнить дело

10) дело (папка)

passare una pratica al legale — передать дело адвокату

11) (pratiche) оформление необходимых документов

fare le pratiche per ottenere il passaporto — оформить документы для получения заграничного паспорта

12) ж. мн. pratiche переговоры

sono in corso le pratiche per l'acquisto della casa — сейчас ведутся переговоры о покупке дома

* * *

сущ.

1) общ. общение, обычай, хлопоты, дело, практика, опыт, привычка, формальности

2) мор. разрешение на вход в порт

3) экон. клиентура, переговоры, дело (подборка документов), навык, область применения, собрание документов, умение

4) фин. метод, практическая деятельность, стажировка

5) бизн. папка (с документами по заказчику)